【江山·根與魂】【寧?kù)o】漫談“巴盟”話(散文)
一
“黃河百害,唯富一套”,這里的“套”指的便是河套平原,河套平原是黃河的沖積平原,這里土壤肥沃、灌溉系統(tǒng)發(fā)達(dá),位于河套平原黃河幾字彎附近的巴彥淖爾因?yàn)閾碛写笃筛兀环Q為塞外米糧川。巴彥淖爾,系蒙古語(yǔ),“巴彥”為“富饒”之意,“淖爾”為“湖泊”之意,“巴彥淖爾”意為“富饒的湖泊”。四十多年前,我便出生在這里的一個(gè)小村莊里,擁有了村里分配的七畝半地,成了一個(gè)地地道道的巴盟人。
那個(gè)時(shí)候,巴彥淖爾市還叫巴彥淖爾盟,內(nèi)蒙古自治區(qū)除了呼和浩特、烏海、包頭、赤峰(1983年設(shè)立,原昭烏達(dá)盟當(dāng)年并入赤峰市)四個(gè)市,還有八個(gè)盟,分別為伊克昭盟(鄂爾多斯市舊稱)、烏蘭察布盟、哲里木盟(通遼市舊稱)、興安盟、錫林郭勒盟、呼倫貝爾盟、阿拉善盟及巴彥淖爾盟。內(nèi)蒙古地形狹長(zhǎng),十二個(gè)盟市分散開來(lái),從東到西橫貫幾千里,各地的習(xí)俗與口音也大相徑庭。曾經(jīng),在內(nèi)蒙古豐富繁雜的各類方言中,巴盟人及巴盟話,成為一個(gè)極有辨識(shí)度的特色標(biāo)簽。
二
追溯歷史,河套地區(qū)原本是個(gè)移民區(qū)。大約從明清開始,一直到民國(guó)時(shí)期,大量百姓從長(zhǎng)城內(nèi)的山西、陜西北部、河北及鄰近地區(qū),或因從商,或?yàn)榱酥\生,開始向長(zhǎng)城外的少數(shù)民族地區(qū)遷徙,史上稱為“走西口”。遷來(lái)的人們?cè)诖税布衣鋺?,也帶?lái)各地的習(xí)俗,在漫長(zhǎng)的相互交融中,逐漸形成了以晉陜口語(yǔ)為母音的獨(dú)特方言——河套方言,也叫巴盟話。
我爺爺及他的叔伯弟兄們便是從陜西省府谷縣遷來(lái)的,爺爺由于去世得早,我只見(jiàn)過(guò)相片里的他。他的兒女皆在巴盟出生,說(shuō)的都是純正的巴盟話。姥爺一家就不同了,姥爺?shù)募亦l(xiāng)在甘肅省武威市,姥爺一家遷來(lái)時(shí)已是解放后,母親當(dāng)時(shí)只有幾歲,小孩子學(xué)得快,口音也漸漸變成了巴盟話。但姥姥姥爺和十幾歲的大舅已難改口,一直還是家鄉(xiāng)口音。一次大舅來(lái)串門,三歲的兒子正在炕上躺著玩兒,大舅摸著兒子的頭,對(duì)著他親昵地說(shuō)了半天話,誰(shuí)知兒子眨眨懵懂的眼睛,認(rèn)真地問(wèn):“大老舅,您說(shuō)的是外國(guó)話嗎?”當(dāng)時(shí),惹得一屋子人哄堂大笑。
“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰”,鄉(xiāng)音,不僅僅是一種語(yǔ)言習(xí)慣,更承載著一個(gè)人的成長(zhǎng)記憶和家庭歷史,是流淌在血脈里的密碼,是伴隨一生的烙印,想要改變哪那么容易。
三
在巴盟話中,有一個(gè)神奇的字,那就是“圪”,可以說(shuō)是個(gè)萬(wàn)能字,可以用在各個(gè)地方。它可以當(dāng)名詞來(lái)用,比如大一點(diǎn)的叫“圪瘩”,再大一點(diǎn)叫“圪堆”,小點(diǎn)的土梗叫“圪塄”,大點(diǎn)的土嶺叫“圪梁”,淺一點(diǎn)的土坑叫“圪缽”,深一點(diǎn)的土坑叫“圪洞”,墻角叫“圪嶗”,縫隙叫“圪拉”,比較禿的地方叫“圪堵”,突起來(lái)的地方叫“圪旦”。生我養(yǎng)我的小村當(dāng)初處于一個(gè)突起來(lái)的高地上,因此叫徐家圪旦,這樣的地名我們大隊(duì)有五個(gè),分別是丁家圪旦、趙三圪旦、鐵帽圪旦、二侉圪旦、倪家圪旦。一些外地來(lái)拉運(yùn)的商販,常常笑言:你們大隊(duì)一群圪旦。類似這樣的地名,在巴彥淖爾便地都是。
在巴盟話中,“圪”字也可用作動(dòng)詞,行走叫“圪遛”,蹲下叫“圪蹴”,磨蹭叫“圪磨”,撒嬌叫“圪讒”,斜眼叫“圪尥”,喝酒叫“圪抿”,休息叫“圪躺”,小睡叫“圪瞇”,害怕叫“圪瘆”,討厭叫“圪癮”,參與叫“圪混”,撓癢癢叫“圪哩”,慢慢靠近叫“圪挪”,攪動(dòng)叫“圪撈”,縮水叫“圪縮”,放肆叫“圪呲”……一個(gè)圪字,帶出一堆活色生香的詞,本地人說(shuō)得痛快酣暢,外地人看得眼花繚亂。
“圪”字還可以用作形容詞,很小的顆粒叫“圪森”,稍大點(diǎn)兒叫“圪渣”,再大點(diǎn)兒叫“圪瘩”,突出叫“圪尖”,彎曲叫“圪溜”,蔫了老了叫“圪朽”,吝嗇叫“圪慫”,將就叫“圪且”,啰嗦不靠譜叫“圪嗒”。還可以用作量詞,比如“一段段”叫“圪節(jié)節(jié)”,一頭蒜叫“一圪堵蒜”,一把瓜子叫“一圪抓”瓜子。還可以用作象聲詞,比如“圪吱”一聲、“圪噔”一下,不一而足。一個(gè)“圪”字,無(wú)處不在,卻又不可替代,散發(fā)著濃郁的鄉(xiāng)土氣息?!耙粋€(gè)圪字走天下”,尤其是在異地他鄉(xiāng),此字一出,如相互辨認(rèn)的暗號(hào),聽(tīng)者不由得脫口而出“老鄉(xiāng)哇”,兩個(gè)陌生人的距離瞬間被拉近,傾刻間便可能稱兄道弟了。
四
除了“圪”字,巴盟話里,還有一些頻率特別高的字詞。比如這個(gè)“日”字,用處也是非常廣泛。形容對(duì)一件事過(guò)于較真或令人稱奇,叫“日懸”,形容一個(gè)人能干叫“日能”,形容一個(gè)人聰明叫“日靈”,形容一個(gè)地方不干凈叫“日臟”,做壞事叫“日害”,事情急促叫“日緊”。還有一個(gè)詞,叫“日屁”,第一次聽(tīng)到是四爹說(shuō)的。當(dāng)時(shí),我只有幾歲,大家一起端著盆在地里刨籽瓜,正在干活的弟弟說(shuō)他要上廁所。四爹說(shuō),荒灘野外,你就擱旁邊的渠棱后解決一下吧。弟弟說(shuō),怕人看見(jiàn),徑自鉆入了葵花林里。四爹邊看邊笑:豆大個(gè)孩子,這么日屁。我不懂是什么意思,以為是四爹在說(shuō)臟話,罵弟弟偷懶,但看四爹表情似乎又不像,于是一臉迷茫地詢問(wèn)身邊的父母,但他們支吾半天也沒(méi)給我解釋清楚。多年后,當(dāng)我的生活中,開始頻頻出現(xiàn)“矯情”這個(gè)詞時(shí),我突然想到了幼年時(shí)聽(tīng)到的那個(gè)“日屁”?!叭掌ā保姓{(diào)侃、略帶嫌棄的意味,大約是過(guò)于矯情的意思。而今,這個(gè)詞年輕一代并不熟悉,已經(jīng)很少再聽(tīng)老一輩人說(shuō)起。
使用頻率高的還有一個(gè)“甚”字。干甚,吃甚,作甚,玩甚,甚意思了,甚東西了,甚時(shí)候了,甚事情了……“甚”字,干脆利落,總是不經(jīng)意間從巴盟人嘴里冒出,貫穿著巴盟人的日常生活,可以毫不夸張地說(shuō),一個(gè)巴盟人一天能說(shuō)幾十個(gè)“甚”字。
老一輩的巴盟人,還將鞋子叫作“孩”,買“孩”,洗“孩”,穿“孩”。曾經(jīng)在青城讀書時(shí),我某天從上鋪跳下來(lái),滿地找鞋子,邊找邊脫口而出:“我的孩呢?”此語(yǔ)一出,把東部區(qū)的舍友嚇了一跳,趕忙向她們解釋,聽(tīng)明白后,她們集體哄笑。從此,她們總是有意無(wú)意地學(xué)我說(shuō)話:你的“孩”不如我的“孩”好看,周末,咱上街買“孩”去吧。
巴盟人還喜歡用重疊詞,由名詞、動(dòng)詞、形容詞詞根重疊而成。比如“咋來(lái)來(lái)”,去“哪圪來(lái)來(lái)”,“溫吞吞”的水,“軟溜溜”的油糕……張口即來(lái)。想讓一個(gè)人安靜會(huì)兒會(huì)說(shuō),“悄悄兒”;形容一個(gè)人個(gè)子矮,會(huì)說(shuō)是“小個(gè)個(gè)兒”;命蛋蛋、花眼眼、馬鬃鬃、小凳凳、道衩衩、圪嶗嶗、豆莢莢、炭倉(cāng)倉(cāng)、鐵鏟鏟……在別的地方,這樣的重疊詞或許是兒童的專利,說(shuō)出來(lái)顯得奶聲奶氣,過(guò)于軟萌甜膩,但在巴彥淖爾,不論年紀(jì)大小,類似的詞如一尾尾魚,自然而然從人們口中游了出來(lái),聽(tīng)來(lái)倍感親切,生動(dòng)詮釋了西北人民率真樸實(shí)、熱情豁達(dá)的性格特點(diǎn)。
五
當(dāng)然,巴盟話中常見(jiàn)的四字詞語(yǔ),才是精粹所在。在平時(shí)聊天中,如果有人總是帶著四字成語(yǔ)說(shuō)話,會(huì)讓人覺(jué)得是咬文嚼字,顯得矯情做作。但在巴彥淖爾,幾乎每個(gè)人都是四字方言的代言人,這些四字詞,如經(jīng)年累月提煉沉淀下來(lái)的夯土,衍生出不同的語(yǔ)感,非但不讓人反感,還會(huì)拉近距離、增添風(fēng)趣。
提到大中午,我們會(huì)說(shuō)“亮紅晌午”,非常不平的地方叫“圪丁溜旦”,墻邊拐角叫“圪里圪嶗”,不知不覺(jué)叫“圪低打摞”,缺乏自信叫“圪低圪縮”。形容行走過(guò)程中有障礙叫“碰頭切砍”,形容一個(gè)人沖動(dòng)不管不顧叫“一撲二砍”,形容一個(gè)人不誠(chéng)實(shí)叫“鬼迷六眼”,赤身裸體叫“紅麻不溜”,不聲不響叫“悄迷個(gè)怵”,上下抖動(dòng)叫“抖皮撂草”……幾乎每句話里,都會(huì)夾雜著這樣極富特色的四字詞語(yǔ)。我媽雖然沒(méi)念過(guò)書,但對(duì)這樣的四字詞語(yǔ)亦是運(yùn)用嫻熟,上了年紀(jì)后,她常常這樣形容自己:真是老了,一天天的少魂忘事,說(shuō)話咬油喃水,走起路來(lái)七拐八趔,豁牙半齒吃不成個(gè)好飯,胖眉腫眼睡不上個(gè)好覺(jué)。這樣的四字詞語(yǔ)又常常疊加使用,爆發(fā)出獨(dú)有的鮮活與力道,溫柔敘述時(shí),如一個(gè)個(gè)玉珠落盤,清脆動(dòng)人,激烈吵鬧時(shí),又如一串串爆竹,耳畔轟響。巴彥淖爾的傳統(tǒng)劇目《王婆罵雞》,便是巴盟話的集結(jié),里面的王婆,因?yàn)閬G了一只雞,用生動(dòng)的方言將形形色色的偷雞賊“罵”了一遍,妙趣橫生、百聽(tīng)不厭。
巴盟人還喜歡說(shuō)順口溜,也叫串串話。巴盟人好飲酒,嘴邊常掛的一句便是:咸菜一盤,喝個(gè)沒(méi)完。在酒場(chǎng)上,各種順口溜時(shí)不時(shí)地從大家口中蹦出,一時(shí)間,場(chǎng)面熱烈。這邊一位說(shuō):大紅公雞窗臺(tái)上臥,不為喝酒為紅火。此語(yǔ)一出,大家紛紛舉杯。輪到下一個(gè),繼續(xù)說(shuō):感情深,一口悶,感情淺,舔一舔。大家又是一杯下肚。到第三人時(shí),又來(lái)一句:人生難得幾回醉,要喝就要喝到位。于是乎眾人再次一飲而盡。若干活色生香的串串話,被酒水完全激活,一咕嘟一咕嘟在人們的唇邊盡情綻放,將當(dāng)?shù)氐木莆幕宫F(xiàn)得淋漓盡致。
而我從小,聽(tīng)得最多的是媽媽的教導(dǎo)之語(yǔ)。大字不識(shí)幾個(gè)的她,說(shuō)起一些串串話,張口即來(lái)。什么“不聽(tīng)老人言,吃虧在眼前”“吃人碗飯,由人使喚”“吃米不如吃面,走親家不如住店”“香油調(diào)苦菜,各自取心愛(ài)”“繡花枕頭一包糠,驢糞蛋蛋面面光”“正愁的不愁,愁烏拉山上沒(méi)一塊壓菜石頭”……這些原生態(tài)的諺語(yǔ)或是順口溜,有長(zhǎng)有短,活潑生動(dòng)又簡(jiǎn)潔明快,詼諧幽默又意蘊(yùn)悠長(zhǎng),飽含濃郁的地方特色,內(nèi)容涵蓋生活的方方面面,是河套人民的智慧結(jié)晶。
時(shí)代在發(fā)展,社會(huì)在進(jìn)步,隨著普通話的推廣普及,很多方言已經(jīng)不知不覺(jué)淡出了我們的生活?,F(xiàn)在好多孩子已經(jīng)不知道一些方言的用法,說(shuō)得更少。好在,巴彥淖爾有一批專門研究河套方言的傳承者,他們“寧舍一頓飯,也要把話串,寧舍一頭牛,不舍順口溜”,或現(xiàn)身演說(shuō),或著書研究,正致力于將這一原生態(tài)的民俗文化記錄珍藏并發(fā)揚(yáng)光大。2022年,集歇后語(yǔ)、爬山調(diào)、漫瀚調(diào)、串串話、綴詞等于一身的河套順口溜升級(jí)為內(nèi)蒙古自治區(qū)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
“學(xué)會(huì)巴盟話,走遍天下也不怕”,這是巴盟人熟知的一句順口溜,充分體現(xiàn)了巴彥淖爾人的文化自信。而今,魅力獨(dú)具的河套文化,早已成為綻放在北疆文化園中的一朵奇葩。