江山文學(xué)網(wǎng)-原創(chuàng)小說-優(yōu)秀文學(xué)
當(dāng)前位置:江山文學(xué)網(wǎng)首頁 >> 云水禪心 >> 短篇 >> 江山征文 >> 【江山·根與魂】【云水】用蘇州閑話來講講張(散文)

精品 【江山·根與魂】【云水】用蘇州閑話來講講張(散文)


作者:黃金珊瑚 舉人,5172.20 游戲積分:0 防御:破壞: 閱讀:1177發(fā)表時(shí)間:2024-04-21 16:40:29

“蘇州閑話”就是蘇州話,“講講張”便是閑聊的意思。
   蘇州閑話有個(gè)最大的特點(diǎn)叫“軟糯”,所以有了“吳儂軟語”的標(biāo)簽。至于有多軟有多糯呢,舊時(shí)有種說法:寧聽蘇州人吵架,不聽某某某(指地名)說話??上攵?,連蘇州人吵架都是動(dòng)聽的。因?yàn)槲覀兲K州人禮貌用語比較多,比如說:阿要請倷吃記耳光?阿要撥倷記耳光搭搭?連要打人耳光都得問詢別人。由此可見,蘇州閑話“的的刮刮”是軟語。
   什么是“講講張”呢,就是“閑聊”的意思,這個(gè)“張”其實(shí)就是張土誠。張士誠與朱元璋都是元朝末期明朝初期的兩位著名農(nóng)民起義領(lǐng)袖,張士誠占領(lǐng)了平江、湖州、松江和常州等地方,在1363年張士誠自封為吳王,建立了吳國??墒侵煸耙残甲约菏菂峭?,一山容不得二虎,矛盾激化,后來張士誠敗給了朱元璋,被朱元璋所俘而自縊身亡??墒菑埵空\深得吳國人民的喜愛,百姓尊敬他,將其尸骨從金陵運(yùn)到蘇州,落葉歸根。平時(shí)百姓們常常議論他,朱元璋加以干涉,百姓們只能悄悄“講張”,可想而知,蘇州人多么喜歡張士誠呀。為了紀(jì)念張士誠,民間還有“掛天燈”、點(diǎn)“九四香”和吃“酒釀餅”的習(xí)俗。
   張士誠的吳國,其實(shí)就是蘇州,為何叫蘇州呢,其實(shí)有道理的。蘇的繁體字是上面草字頭,下面左邊一個(gè)魚右邊一個(gè)禾,這是象形字,從字面看就是魚米之鄉(xiāng)。記得小時(shí)候下放農(nóng)村之時(shí),大哥從蘇州寄家書來,總是將蘇字寫成繁體字,我不懂,父親告訴我,蘇州有好多地方種植水稻,湖有很多,比如太湖、金雞湖、陽澄湖、獨(dú)墅湖、春申湖、青劍湖、尹山湖等等,這些湖都有魚蝦,還有個(gè)“黃天蕩”是出產(chǎn)“雞頭米”的地方,雞頭米學(xué)名叫“芡實(shí)”分南芡和北芡,南芡就是蘇州黃天蕩的雞頭米,講究的是甜糯,北芡主要有藥療作用。蘇州真是風(fēng)水寶地呀,“上有天堂下有蘇杭”果然不錯(cuò)。
   當(dāng)我回城后,蘇州閑話已經(jīng)說得“洋涇浜(不標(biāo)準(zhǔn)的意思)”了,為了不讓同事取笑,跟著父親每天聽《蘇州評彈》。可是評彈里很多是“中州音”,俗稱“蘇普”,就是蘇州普通話的意思,就是正宗蘇州閑話也跟我們平日里說的不一樣,比如說“書”,蘇州閑話讀“須和遇的切音”讀平音,而評彈里卻要讀成上音,下鄂要抬起舌頭要輕抵上鄂,很難讀的。若是平日里與人交談也用評彈里的發(fā)音,那是會(huì)惹人笑話的。
   學(xué)蘇州閑話很難,主要是“切音”難學(xué),所謂切音便是將兩字合成連起來讀的意思。就拿“白相(玩耍的意思)”來說,“白蓋薄之聲轉(zhuǎn)”就是將白和薄快速連起來讀然后轉(zhuǎn)個(gè)音調(diào),這就差不離了。
   普通話里一字多音有的是,而蘇州閑話里一字多音也有不少,比如說:大,普通話讀da,蘇州話有du(似得和嗚的切音)和da(似得和呀的切音),在讀地名時(shí)如“大儒巷”“大石頭巷”“大井巷”等要讀成du,而蘇州大學(xué)要讀成蘇州da學(xué)。在稱呼上,叫大哥哥大姐姐,必須要讀du,到了七八十歲遇上大哥哥大姐姐叫聲“dugougou”“dujiajia”是那么的甜那么的糯,而“大師”的大,應(yīng)該讀da,同樣是對長輩或同輩的尊稱,一個(gè)大字卻要有分別。而在東西的大小上也是有區(qū)別的,比如說:“我要大的”這個(gè)大應(yīng)該讀du,比如說:“這個(gè)和那個(gè)區(qū)別是大大的大”前兩個(gè)“大”應(yīng)該讀da后一個(gè)“大”讀du,想來也是有趣的。
   其實(shí)蘇州閑話還得分地塊,就拿蘇州五個(gè)市轄區(qū)來說,各地有各地的讀音,一個(gè)“我(有的地方讀成nou)”一個(gè)“倷(你的意思)”的讀音輕重和語調(diào),基本能區(qū)分是哪個(gè)市轄區(qū)的,可是年輕蘇州人是分不出的,因?yàn)樗麄兞奶鞎r(shí)已經(jīng)不是完全蘇州閑話了,他們時(shí)而蘇州閑話時(shí)而普通話。只有上了年紀(jì)的人還在說著正宗的蘇州閑話。要說標(biāo)準(zhǔn),得去蘇州陸墓也就是相城元和街道地域,我如今居住的便是元和街道,每天都能聽到他們正宗的蘇州閑話。
   蘇州閑話在吳語區(qū)域里很受歡迎的,記得年輕時(shí)單位組織去上海,自由活動(dòng)時(shí),我們幾位小姑娘結(jié)伴,問詢上海人有哪些地方可以“白相”,他們總是話很多,也問我們很多問題,浪費(fèi)了不少時(shí)間,最后他們說:很喜歡聽蘇州人講張,蘇州閑話特別好聽。以前的上海人有點(diǎn)排外,在他們眼里蘇州是鄉(xiāng)下,可是卻愛聽著鄉(xiāng)下人說的蘇州閑話。雖說上海話也屬于“吳方言”,但是他們的話比蘇州閑話有點(diǎn)硬,一個(gè)“阿拉”哪能敵得過一個(gè)“我(nou)”,一個(gè)“儂”也比不上蘇州閑話的“倷”來得軟糯。
   蘇州閑話在歷史上有很高的地位,那《三言兩拍》的作者馮夢龍便是地地道道的蘇州人,在他的作品里多多少少能看到蘇州閑話的原樣,如果想看蘇州閑話寫的書,推薦一本《海上花列傳》,是明清時(shí)代的長篇吳語小說,作者是韓邦慶,這也是中國第一部方言小說。此書寫清末中國上海十里洋場中的妓院生活,里面有描寫官場、商界呀等社會(huì)的層面。人物對話全是蘇州閑話,雖說書是文言體與蘇白對話,卻是能看懂的。
   在蘇州,不得不提起伍子胥、范蠡、西施還有那孫武,伍子胥的塑像在胥門,范蠡和西施的故事要到范成大的“石湖”去找,而孫武卻在蘇州西邊的“穹窿山”,那里有很多孫子兵法的故事。還有那老祖宗泰伯更是應(yīng)該記住的,在商代末年,就建國“句吳”了,在蘇州有座泰伯廟,位于閶門內(nèi)下塘街250號桃花塢街上,蘇州人不忘根,這些歷史知識(shí),學(xué)生們都會(huì)學(xué)。
   蘇州人說蘇州閑話,越說越起勁,兩個(gè)人在一起講講張就忘記了時(shí)間,在水香居住時(shí),樓上的鄰居妹妹,見了我就會(huì)講講張,一講就是四五十分鐘以上,最長的一次是一個(gè)半小時(shí),就在我家門口的樓梯上,在我老公的催促下,我們兩人才各自散開。
   因?yàn)槁晭У年P(guān)系,我的聲音有點(diǎn)甜,記得快二十年的一天晚上,我接聽到陌生人的電話,我告訴他打錯(cuò)了,可是他卻遲遲不肯掛,出于禮貌,我與那人講仔十分鐘的張,第二第三天晚上那人又打來電話,而且是凌晨二點(diǎn)左右,我跟他講如果再這樣下去,我就報(bào)警了,因?yàn)橛绊懳业男菹⒘耍f喜歡我的聲音,晚上失眠找個(gè)人來講講張,我掛了電話后,怎么也睡不著了,一連幾晚,只能將電話掛起,可是又擔(dān)心住校的孩子會(huì)不會(huì)有急事打來電話,那時(shí)還沒有手機(jī)。如今想起此事,真是好笑,也是我甜甜的糯糯的蘇州閑話惹的禍。
   蘇州是個(gè)接納外地人的城市,外來戶已經(jīng)接近蘇州本地人了,許多新蘇州人都在學(xué)習(xí)蘇州閑話。記得以前單位里有個(gè)軍嫂是江蘇北邊城市里的,她到單位后,男同事逼著她學(xué)說蘇州閑話,起先說得讓人們大笑,后來慢慢學(xué)好了,如今她開口就是蘇州閑話,聽不出有雜音了,說明蘇州閑話也是好學(xué)的,因?yàn)樘K州閑話最后一個(gè)字基本是平音,極少極少是上聲,也許這就是蘇州閑話的軟糯的根本吧。
   跟普通話一樣,蘇州閑話也有繞口令的,學(xué)好蘇州閑話繞口令,那才是基礎(chǔ),比如說:蘇州玄錄觀,東西兩判官,東判官姓潘,西判官姓管;東判官手里拿塊豆腐干,西判官手里拿塊老卜干;東判官要吃西判官手里的老卜干,西判官要吃東判官手里的豆腐干;東判官勿肯撥西判官吃豆腐干,西判官勿肯撥東判官吃老卜干……其實(shí)觀、官、潘、管、干讀音接近的,只要能讀清楚這幾個(gè)字,這首繞口令就解決了。
   用蘇州閑話來講講張,是一種舒適的生活方式,不求那榮華富貴,只求平平淡淡,是蘇州人的一種心態(tài),也是蘇州人慢生活的一種方式。
  

共 2864 字 1 頁 首頁1
轉(zhuǎn)到
【編者按】一篇閑聊蘇州話的精彩散文。一方水土養(yǎng)一方人,也孕育了富有地方特色的地方話,一個(gè)地方方言也能反映一個(gè)地方的風(fēng)土人情和生活方式。蘇州是魚米之鄉(xiāng),蘇州話軟糯,就像香氣四溢的糯米,甜甜蜜蜜,動(dòng)聽悅耳,就像美妙的音樂一樣。吵架也很文雅,彬彬有禮。作者飽含深情,用輕松自然的語調(diào),就蘇州話的發(fā)音特點(diǎn)和表達(dá)特點(diǎn)、歷史典故、生活趣事娓娓道來,生動(dòng)形象,細(xì)膩傳神,讓人贊嘆不已。只有長期生活在蘇州的人和對這座城市懷有深深的情感,并深諳蘇州歷史文化的人才能對過去和現(xiàn)在的蘇州如數(shù)家珍,了如指掌,才能將蘇州話的前世今生熟知于心。文章情感真摯豐沛,歷史文化氣息撲面而來,靈動(dòng)有趣,文筆優(yōu)美,感懷抒情,韻味深長。作者對生活多年的蘇州的贊美和熱愛之情溢于言表。好文章,推薦共賞,感謝珊瑚老師帶來的佳作,感謝老師支持,祝老師四月快樂,佳作不斷?!揪庉嫞旱脑撇省俊窘骄庉嫴?精品推薦202404210024】

大家來說說

用戶名:  密碼:  
1 樓        文友:淡淡的云彩        2024-04-21 16:41:46
  文章情感真摯豐沛,歷史文化氣息撲面而來,靈動(dòng)有趣,文筆優(yōu)美,感懷抒情,韻味深長。作者對生活多年的蘇州的贊美和熱愛之情溢于言表。好文章,推薦共賞,感謝珊瑚老師帶來的佳作,感謝老師支持,祝老師四月快樂,佳作不斷。
淡淡的云彩
回復(fù)1 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:30:58
  謝謝老師,回復(fù)來遲,見諒。問候老師冬日平安快樂。
2 樓        文友:淡淡的云彩        2024-04-21 17:16:07
  上有天堂,下有蘇杭。蘇州的歷史文化底蘊(yùn)厚重,人文氣息濃郁,語言別具特色,富有神韻和吸引力。好文章再次欣賞學(xué)習(xí)了,問好老師。今天由于時(shí)間急促,所以編按可能不太盡如人意,有點(diǎn)粗枝大葉,敬請老師諒解。
淡淡的云彩
回復(fù)2 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:31:31
  謝謝老師,回復(fù)來遲,見諒。問候老師,祝冬日平安快樂。
3 樓        文友:老鼠的親兄弟        2024-04-21 18:14:48
  大姐,很清晰地描寫了蘇州人的底蘊(yùn)與特色,很值得學(xué)習(xí)借鑒。
回復(fù)3 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:31:48
  謝謝老鼠兄弟。
4 樓        文友:阿巧        2024-04-21 19:58:53
  每一個(gè)地方都有自己的方言,蘇州方言溫婉綿軟,特別好聽。感謝黃金珊瑚老師帶來的精彩美文!語言別具一格,具有濃郁的地方特色,讓大家有機(jī)會(huì)了解蘇州方言的特點(diǎn),感受江南深厚的歷史文化底蘊(yùn)。祝愿老師創(chuàng)作愉快,生活開心!
時(shí)光安然,歲月靜好!
回復(fù)4 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:32:03
  謝謝老師,回復(fù)來遲,見諒。問候老師,祝冬日平安快樂。
5 樓        文友:鄉(xiāng)笛        2024-04-21 23:20:55
  趣味性強(qiáng),文筆流暢,情感豐滿。向老師學(xué)習(xí)。祝老師四月安好,佳作不斷。
回復(fù)5 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:32:18
  謝謝老師,回復(fù)來遲,見諒。問候老師,祝冬日平安快樂。
6 樓        文友:春草葳蕤        2024-04-22 10:40:02
  又見珊瑚老師美文,真是喜出望外,讀來清新自然,筆法靈動(dòng)感人。蘇州方言溫婉軟綿,親切,自然,給人親切自然之感。感謝珊瑚老師的分享,好文章,葳蕤點(diǎn)贊問好老師,祝福老師寫作愉快,萬事如意!
春草葳蕤
回復(fù)6 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:32:58
  謝謝老師,回復(fù)來遲,見諒。問候老師,祝冬日平安快樂。
7 樓        文友:淡淡的云彩        2024-04-22 12:24:40
  恭賀黃金珊瑚老師征文收獲亮晶晶的紅豆一枚!好文章再次欣賞學(xué)習(xí),期待更多精彩佳作。
淡淡的云彩
回復(fù)7 樓        文友:黃金珊瑚        2024-11-29 20:33:23
  謝謝老師,祝冬日平安快樂。
共 7 條 1 頁 首頁1
轉(zhuǎn)到
分享按鈕