【綠野】對聯(lián)知識寶典(隨筆) ————劉啟云老師聯(lián)律通則知識培訓(xùn)音頻釋譯
課題:聯(lián)律通則通識培訓(xùn)
主講/劉啟云
錄音整理/舒文靜
舒文靜序語:
2023年12月12日下午眉縣文化館
舉辦楹聯(lián)知識講座:由詩詞功底雄厚的原眉縣楹聯(lián)學(xué)會會長劉啟云老師,為大家傳授怎樣寫楹聯(lián)的常識——,大家也殷切希望老師把在這方面知識多講幾次,能讓眉縣詩詞楹聯(lián)隊(duì)伍強(qiáng)大起來。
劉啟云老師忠誠教育事業(yè),直至一八年從教育局退休。為人師表,言傳身教,學(xué)有專精,碩果累累,尤其對詩詞楹聯(lián)造詣深厚,在這方面劉老師積累了豐富的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和理論見地。在此,我衷心感謝文化館領(lǐng)導(dǎo)給大家提供這個機(jī)不可失的學(xué)習(xí)機(jī)會,也感謝劉老師不辭辛苦,為大家精心籌備了這場楹聯(lián)知識的“饕餮盛宴”!謝謝領(lǐng)導(dǎo),謝謝老師,祝愿大家學(xué)習(xí)認(rèn)真,閱讀愉快!
劉老師錄音如下:
各位領(lǐng)導(dǎo),各位老師以及愛好楹聯(lián)知識的文朋詩友大家好!
2008年文化館安排我曾經(jīng)講過一次對聯(lián),也是根據(jù)實(shí)例學(xué)習(xí)聯(lián)律通則,這一次我講的,也就是對零八年當(dāng)中講的進(jìn)行了梳理。當(dāng)時的感覺講后反響還不錯。所以我就覺得這一次,咱們根據(jù)聯(lián)律通則重新發(fā)布這個實(shí)際情況,再次學(xué)習(xí)新的聯(lián)律通則。但是,這既不敢叫講座,更不是輔導(dǎo)培訓(xùn)之類,宋輝老師說問我要這個題目叫個啥,我想,只能叫聯(lián)律通則的學(xué)習(xí),我充其量算是領(lǐng)學(xué)。所以有些地方能講到,有些地方估計(jì)可能還講不到。
一、《聯(lián)律通則》制定的背景及幾次修改
剛才這個會前和張永麟老師就談到有些古聯(lián)好像不合聯(lián)律.這種情況有沒有?的確有,而且還不少,你比如說咱們都比較熟悉的孫中山遺囑,——“革命尚未成功,同志仍需努力”。假如要用現(xiàn)在的聯(lián)律來衡量,它是不合律的。那么為啥會出現(xiàn)這種情況呢?其實(shí)對聯(lián)這種形式,從它誕生以后,至明清時期發(fā)展的最盛,當(dāng)時對于聯(lián)律呢,應(yīng)該是屬于約定俗成,沒有一個硬性的規(guī)定,所以常常出現(xiàn)一些不符合聯(lián)律要求的東西(條條框框),也是很常見的,而且名人對聯(lián)里頭不符合聯(lián)律的人也是大有人在。
在這個聯(lián)律通則前面的第一段序里頭,把這個也都說的很清楚,中國楹聯(lián)學(xué)會組織聯(lián)界專家將千余年來散見于各種典籍有關(guān)聯(lián)律的論述進(jìn)行梳理、規(guī)范、說明。2007年以前是沒有統(tǒng)一硬性的規(guī)定.零七年的6月1日頒布了一個試行稿,試行了一年以后,2008年的10月1日頒布了一個修訂稿。頒布這個修訂稿,零八年頒布以后到現(xiàn)在,就是咱們2003年12月起,中國楹聯(lián)學(xué)會又組織了一次修訂。這一版于今年的元月一日起開始正式試行。這是聯(lián)律通則頒布前后的基本情況。
二、關(guān)于對聯(lián)(楹聯(lián))定義、起源及其它
對聯(lián),是兩行對仗且意聯(lián)的文字所組成的獨(dú)立文體,其基本特征是“對仗”,即“詞語對偶”與“聲調(diào)對立”。俗稱對子,是一種以對偶為主要藝術(shù)表現(xiàn)手法的文學(xué)形式,因?yàn)橥ǔJ琴N在門楹兩邊,所以又叫楹聯(lián)。
在這次的聯(lián)律通則里頭注意到了這樣一個現(xiàn)象,就是這次聯(lián)律通則里頭,除開序言里頭,提到中國楹聯(lián)學(xué)會用了楹聯(lián)以外,其他的好像沒有。
那么,楹聯(lián)和對聯(lián)的這兩個概念有什么區(qū)別呢?對聯(lián),聯(lián)律通則給它定義,所謂對聯(lián)就是兩行對仗,且意聯(lián)的文字所組成的獨(dú)立文體,它的基本特征是對仗.對仗就是詞語的對偶和聲調(diào)兒的對立,簡單地說就是“聲對意聯(lián)”,就是詞語和聲調(diào)兒上下聯(lián)對立,但是意義又統(tǒng)一相聯(lián)系。
我對于楹聯(lián)的理解,楹聯(lián)是指制成品,對聯(lián)書寫出來張貼或懸掛到門楹的兩邊這叫楹聯(lián)。那么咱這個學(xué)會名稱為啥叫楹聯(lián)學(xué)會?就是說,它不僅僅包括編撰對聯(lián)的人,也應(yīng)該包括書寫對聯(lián)的人,包括刻牌制匾的人,應(yīng)該屬于綜合藝術(shù)范疇。所以楹聯(lián)的范圍就包括不僅僅是對聯(lián)的創(chuàng)作,也包括對聯(lián)的書寫,甚至包括這個刻牌制匾的那些幕后藝術(shù)家們。所以咱這個各級學(xué)會都叫做楹聯(lián)學(xué)會,例如中國楹聯(lián)學(xué)會,就設(shè)置有書法工作部等部門。
說到這里,我想順便再說一說,對聯(lián)這個東西是咱們漢語言文學(xué)所獨(dú)有的一種藝術(shù)形式。這是其他語言文字所做不到的,基于此,這應(yīng)該是我們民族文化自信最大的亮點(diǎn)。
咱們的文字之所以能做到這一點(diǎn),就是因?yàn)闈h字的魅力。每一個獨(dú)立的漢字,它都是一個音形意的復(fù)合體。出現(xiàn)一個漢字,我們能讀出它的讀音,能理解它的意思,也能記住它的形體,這是其他語言所無法比擬的一個優(yōu)勢。十幾年前,我讀過一則消息,說韓國經(jīng)濟(jì)危機(jī),有學(xué)者就總結(jié)了,韓國經(jīng)濟(jì)之所以發(fā)生經(jīng)濟(jì)危機(jī),主要是因?yàn)轫n國人把漢字拋棄了。這個觀點(diǎn)科學(xué)不科學(xué)、是不是事實(shí)則另當(dāng)別論,但是,可以從側(cè)面印證了漢語言文字的偉大和神奇。另一個例子:據(jù)說在聯(lián)合國,每個提案,所有版本出來以后,要用各種文字印出文本供各國代表來觀看,那么中國代表不用翻,直接去取最薄的那一本兒就是。為啥?咱這文字最簡潔嘛!
五四運(yùn)動前后,曾經(jīng)流行的一種說法,漢語將來都要走向拼音化的道路.但是這多少年來走來走去看,漢語走拼音化的可能性不大,反而是國際上有些學(xué)者提出,今后世界文字有可能要統(tǒng)一到漢語體系上來,因?yàn)闈h語言文字優(yōu)勢太強(qiáng)大了。
對聯(lián)是漢語言文學(xué)所獨(dú)有的一種藝術(shù)形式。
三、對聯(lián)發(fā)展演化探源
下面想說一說,關(guān)于對聯(lián)的發(fā)展演化以及誕生的大體的時代。
對聯(lián)作為一種獨(dú)立的藝術(shù)形式,目前公認(rèn)的說法是誕生于五代時期。五代時的后蜀皇帝孟昶首先在門楹的桃符上刻上了“新年納余慶,嘉節(jié)號長春”。此后,這種做法形成時尚,被推廣開來。這大概就是學(xué)術(shù)界公認(rèn)的對聯(lián)的起源時代。
我個人認(rèn)為,它是脫胎于格律詩。是格律詩創(chuàng)作過程的副產(chǎn)品,漸漸演變?yōu)橐环N獨(dú)立的藝術(shù)形式。大家所熟知的賈島“推敲”的故事,其實(shí)就是在琢磨一副對聯(lián):
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
二句三年得,一吟雙淚流。
對聯(lián)以對偶為主要特征。對偶這種修辭手法,是漢語言文學(xué)獨(dú)有的特點(diǎn),也是漢語言獨(dú)有的魅力所在,是我們漢民族引以為傲的藝術(shù)形式。這一藝術(shù)形式被我們歷代的文人運(yùn)用發(fā)揮的淋漓盡致,各個時代都有各個時代的典型形式。
對偶句出現(xiàn)得很早,詩經(jīng)當(dāng)中就有很多對偶句。到了漢魏六朝,駢儷文更是把對偶這種修辭手法用到了極致。
古體詩中有一種排律,除了首句以外,其余全部要求對仗。(《紅樓夢》七十六回中黛玉和史湘云聯(lián)詩四十四句,后來妙玉又補(bǔ)充了二十六句,共七十句詩,實(shí)際就是三十四幅對聯(lián)。)
寒塘渡鶴影,冷月葬詩魂。
到了唐代,人們又創(chuàng)造了近體詩,即現(xiàn)在所稱的格律詩。(格律詩有嚴(yán)格的格律要求,最基本的就是頸聯(lián)頷聯(lián)要對仗,平仄有講究。)
宋代詞盛行,詞雖然是長短句,但格律也同律詩一樣要求很嚴(yán),不同的詞牌,在不同的位置也同樣要求對仗;
三十功名塵與土,八千里路云和月。
四海翻騰云水怒,五洲震蕩風(fēng)雷激。
元曲和宋詞大體相當(dāng);
明清時代,對聯(lián)幾乎就成了文學(xué)的主流形式,私塾的啟蒙課程是對對子,文人雅士互相交流打趣是對對子,甚至科舉考試也要考對子,于是對聯(lián)十分盛行,誕生了許多楹聯(lián)名家,如以禁煙而名垂青史的林則徐就是個對聯(lián)高手。
“海納百川,有容乃大;壁立千仞,無欲則剛”;
“茍利國家生死以,豈因禍福避趨之”。
四、如何貼對聯(lián)
關(guān)于對聯(lián)的張貼,目前爭議比較大,尤其是現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)上。
網(wǎng)絡(luò)上有人說,看橫額順序,誤導(dǎo)了好多人。
對聯(lián),由于是豎行文字,豎行文字應(yīng)該遵循傳統(tǒng)的由右到左書寫的原則,即站在門的對面,以右為上。如果與門同方向,就是左為上。
為什么呢?這是傳統(tǒng)禮儀文化所決定的。
傳統(tǒng)禮儀文化規(guī)定是左為上(同方向),我們有個成語叫“虛左以待”,意思就是把左手邊的座位空出來,等待尊貴的客人來坐。這種禮儀如今還在應(yīng)用。如果你留意中央開會領(lǐng)導(dǎo)人的座次安排,他一定還是遵循這個傳統(tǒng):C位的是首長,首長左邊是二號領(lǐng)導(dǎo),右邊是三號領(lǐng)導(dǎo),以此排序。過去農(nóng)村宴會坐席也是一樣,上席兩個位置,其中左邊是最尊貴的位置。不懂這一點(diǎn),往往要鬧笑話。
文字書寫也遵循了這個傳統(tǒng)。比如寫信,給皇帝寫奏章,必須把抬頭寫在最右邊最頂端,以示尊敬。
一會左一會右,到底左為上還是右為上?我去年曾經(jīng)發(fā)過一期抖音,解釋過,左為上右為上其實(shí)是一回事。就要看你的方向是哪個方向。同向是左為上,反向是右為上。以門為例,進(jìn)門的方向是右為上,右邊貼上聯(lián),左邊貼下聯(lián);反之,出門的方向左為上。
五、對聯(lián)的格律及基本要求
對聯(lián)屬于格律文學(xué)范疇,因此,對聯(lián)就有嚴(yán)格的格律要求。
對聯(lián)的基本格律要求有六點(diǎn),或稱“六相”、“六要素”:第一條字句對等。一副對聯(lián),由上下聯(lián)兩部分構(gòu)成。上下聯(lián)的句數(shù)相等,對應(yīng)語句的字?jǐn)?shù)相等。
第二條詞性對品。上下聯(lián)處于相同位置的詞,詞類屬性相同,或符合傳統(tǒng)的對偶種類。
第三條結(jié)構(gòu)對應(yīng)。上下聯(lián)詞語的結(jié)構(gòu),彼此互相對應(yīng),或符合傳統(tǒng)習(xí)慣。
第四條節(jié)律對拍。上下聯(lián)句的句讀節(jié)奏一致。節(jié)奏的確定,可按音節(jié)節(jié)奏,即二字為節(jié),節(jié)奏點(diǎn)在語句用字的偶數(shù)位次,出現(xiàn)單字獨(dú)占一節(jié);也可按語意節(jié)奏,即出現(xiàn)不宜拆分的三字或更長的詞語,其節(jié)奏點(diǎn)均在最后一字。
第五條聲調(diào)對立。本句中相鄰節(jié)奏點(diǎn)上的字,平仄交替;上下聯(lián)句所對應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)上的字,平仄相反。多分句聯(lián)中,各分句句腳的平仄有規(guī)律地交替。上聯(lián)收于仄聲,下聯(lián)收于平聲。
第六條語意關(guān)聯(lián)。上下聯(lián)句表達(dá)同一主題。
六、舉例談?wù)勅绾巫袷芈?lián)律
1、字句對等。一般大家都理解,也都能做到。但文革時期卻不是這樣。林彪的“大海航行靠舵手,干革命靠毛澤東思想”就被全國各地當(dāng)作楹聯(lián)廣泛使用。那是一個一切規(guī)矩都被踩在腳下的時代,我們千萬不能引以為例。還有一個字?jǐn)?shù)不等的名聯(lián):袁世凱稱帝時期,有人做對聯(lián):中華民國萬歲,袁世凱千秋。寓意是“袁總統(tǒng)對不起中華民國”,這是有意為之。
大海航行靠舵手,
干革命靠毛澤東思想。
領(lǐng)導(dǎo)我們事業(yè)的核心力量是中國共產(chǎn)黨;
指導(dǎo)我們思想的理論基礎(chǔ)是馬克思列寧主義。
中華民國萬歲,
袁世凱千秋。
2、詞性一致。原則上按現(xiàn)代漢語語法學(xué)體系的詞性分類屬對。據(jù)歷史上詩聯(lián)家創(chuàng)作、鑒賞實(shí)際,允許異類相對的范圍大致包括:①形容詞和動詞(尤其不及物動詞);②在以名詞為中心的偏正詞組中充當(dāng)修飾成分的詞;③按句法結(jié)構(gòu)充當(dāng)狀語的詞;④同義連用字、反義連用字、方位與數(shù)目、數(shù)目與顏色、同義與反義、同義與聯(lián)綿、反義與聯(lián)綿、副詞與連介詞、連介詞與助詞、聯(lián)綿字等常見形式;⑤某些成序列(或系列)的事物名目,兩種序列(或系列)之間相對,如,自然數(shù)列、天干地支系列、五行、十二屬相,以及即事為文合乎邏輯的臨時結(jié)構(gòu)系列等。
下面舉一個病聯(lián)為例:
盛世春來早
河山添錦繡
這是公路段癸巳年的春聯(lián)。
河山是聯(lián)合式詞組,盛世是偏正式詞組;春是名詞,添是動詞;來是動詞,早是形容詞,錦繡是連綿詞。所有詞、詞組都無法對應(yīng)。
3、結(jié)構(gòu)對應(yīng)。其實(shí)上一個例句也有結(jié)構(gòu)對應(yīng)問題。
祥云獻(xiàn)瑞福祿雙喜
紫氣盈門闔家康寧
是中國人壽保險(xiǎn)癸巳年送出的春聯(lián)。
“祥云”和“紫氣”是對仗的,但“獻(xiàn)瑞”與“盈門”結(jié)構(gòu)不對應(yīng);
“福祿”與“闔家”,“雙喜”與“康寧”,結(jié)構(gòu)均不對應(yīng),詞性也不對仗。
再舉一例:
歡聚一堂迎新年
歡聲笑語賀新春
這是眉縣郵政局癸巳年送出的春聯(lián)。重了“歡”、“新”兩個字,且上下聯(lián)都是平聲收尾。但最大的問題是“歡聚一堂”與“歡聲笑語”結(jié)構(gòu)不同,無法形成對仗。
4、節(jié)律對拍。
上下聯(lián)句的句讀節(jié)奏一致。節(jié)奏的確定,可按音節(jié)節(jié)奏,即二字為節(jié),節(jié)奏點(diǎn)在語句用字的偶數(shù)位次,出現(xiàn)單字獨(dú)占一節(jié);也可按語意節(jié)奏,即出現(xiàn)不宜拆分的三字或更長的詞語,其節(jié)奏點(diǎn)均在最后一字。
A、二字一節(jié),節(jié)奏點(diǎn)在語句用字的偶數(shù)位次;
B、出現(xiàn)單字獨(dú)占一節(jié);
C、也可按語意節(jié)奏,即出現(xiàn)不宜拆分的三字或更長的詞語,其節(jié)奏點(diǎn)均在最后一字。
紅河谷、平陽湖,社會主義,共產(chǎn)黨等均可看作一個整體,只看最后一字的平仄。
喜聚寶地千年旺
龍騰盛世太平洋
這是癸巳年春節(jié)期間太平洋保險(xiǎn)贈送的對聯(lián)?!扒辍笔菙?shù)量詞,“千年旺”是一個偏正詞組,而太平洋則是一個固定詞組,是名詞。盡管“洋”也可以當(dāng)做“洋氣”理解,但連起來卻無法讓人按照“洋氣”解釋?!疤健笔且环N狀態(tài),怎么洋氣呢?